Një thirrje për ndihmë nga botuesit, redaksitë, transmetuesit dhe kompanitë e mediave në Gjermani, të cilat kanë kontribuar kryesisht në raportimin nga Afganistani gjatë 20 viteve të fundit.
Një iniciativë e përbashkët e: DIE ZEIT, Shoqatës Federale të Botuesve Dixhitalë dhe Botuesve të Gazetave (BDZV), DER SPIEGEL, Deutsche Welle, Deutschlandradio, dpa, Reporters Without Borders, stern, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, taz, RTL, n-tv dhe Arte.
I dashur Kancelar,
I nderuar Ministër i Jashtëm,
Kjo letër është një thirrje për ndihmë. Eshtë nënshkruar nga botuesit, redaksitë, transmetuesit dhe kompanitë mediatike në Gjermani, të cilat kanë kontribuar kryesisht në raportimin nga Afganistani gjatë 20 viteve të fundit.
Raportimi ynë, i cili i siguroi publikut dhe politikës gjermane analiza, njohuri dhe përshtypje nga vendi, ishte i paimagjinueshëm pa angazhimin dhe guximin e punonjësve afganë që na mbështetën në vend: gazetarët lokalë, informatorë, Përkthyes.
Me kalimin e viteve, ata gjithashtu kanë ndarë besimin tonë në shtypin e lirë si një element i domosdoshëm i një demokracie të qëndrueshme, paqësore dhe të balancuar – një vlerë që qeveria gjermane e mbështeti fuqimisht në Afganistan gjatë 20 viteve të fundit.
Jeta e këtyre profesionistëve të pavarur tani është në rrezik akut. Lufta pushtoi qeverinë afgane në shumë provinca. Edhe jeta në Kabul është bërë jashtëzakonisht e rrezikshme për punonjësit e organizatave ndërkombëtare të medias. Pas tërheqjes së trupave ndërkombëtare, përfshirë gjermanët, ka shqetësime në rritje se talebanët do të kryejnë akte hakmarrjeje kundër punonjësve tanë.
Vetëm në javët e kaluara, fotografi danez Siddiqui me famë botërore u qëllua për vdekje në Kandahar dhe një gazetar televiziv vdiq në një sulm me bombë në Kabul. Amdadullah Hamdard, i cili shpesh punonte për ZEIT, u qëllua për vdekje para shtëpisë së tij në Jalalabad. Dhjetëra gazetarë janë vrarë vitet e fundit nga talebanët, “Shteti Islamik” dhe persona të panjohur. Dhe qeveria pothuajse asnjëherë nuk i ka identifikuar autorët. Duhet të kesh frikë se vrasje të tilla tani do të rriten në mënyrë dramatike – dhe shumë nga punonjësit tanë janë të kërcënuar.
Sipas organizatave ndërkombëtare për të drejtat e njeriut, vështirë se ka një vend në botë në të cilin gazetarët tani janë aq të prekshëm sa në Afganistan.
Ne ju bëjmë thirrje që të krijoni një program emergjence vizash për punonjësit afganë të kompanive të mediave gjermane. Ne po i bashkohemi thirrjeve nga mediat britanike dhe amerikane drejtuar qeverive të tyre përkatëse.
Vitet e fundit, qeveria gjermane ka njohur vazhdimisht rolin qendror që kanë luajtur përkthyesit afganë për Bundeswehr -in dhe rrezikun e pamasë ndaj të cilit ata ishin dhe janë ekspozuar për shkak të punës së tyre. Për këtë arsye, qeveria federale ka krijuar një program të jashtëzakonshëm vizash për ta. Një program i tillë tani është urgjentisht i nevojshëm për punonjësit e kompanive të mediave gjermane.
Pa këta afganë të guximshëm, publiku dhe politikanët gjermanë nuk do të ishin në gjendje të ishin të informuar për kushtet e përgjithshme të misionit 20-vjeçar të Bundeswehr. Puna e këtyre njerëzve ishte po aq e domosdoshme për angazhimin e Republikës Federale të Gjermanisë në Afganistan sa ajo e përkthyesve të Bundeswehr.
Sado të rëndësishëm që janë këta punonjës, numri i tyre është i menaxhueshëm dhe nuk janë jo më shumë se disa duzina njerëz, përfshirë familjet e tyre.
Javën e kaluar, pas apeleve të ngjashme nga media amerikane, qeveria Biden njohu rrezikun e shtuar në mënyrë dramatike ndaj të cilit ekspozohen punonjësit e mediave të huaja dhe përfshiu ata që preken në programin e saj të refugjatëve për Afganistanin. Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar ka treguar se po përgatit një vendim të ngjashëm.
Ne jemi të bindur se tani nuk ka më kohë për të humbur. Punonjësit tanë që duan të largohen nga vendi përballen me përndjekje, arrestime, tortura dhe vdekje.
Prandaj ju kërkojmë të veproni shpejt.